お使いのバージョンの PowerDirector では、PiP オーバーレイを作成時に 1 トラックのみご利用いただけます。

アップグレードすると、6 トラックで PiP オーバーレイ エフェクトを作成できるようになります。