お使いのバージョンの PowerDirector では、字幕用のテキストを読み込むことはできません。

アップグレードすると、srt および txt ファイルを読み込んで、字幕を作成できるようになります。